“Now Is the Time!”
Mark 1.9-15 The Rev. Hal Chorpenning, Plymouth Congregational UCC Fort Collins, Colorado 18 February 2024 You’ve probably noticed that we have made a shift in worship, having Brooklyn introduce and read the scripture so that it is a bit more accessible to our younger worshipers… and some of our older worshipers as well! I really appreciate how she does this and how engaging she is. More often than not we have used the New Revised Standard Version for scripture readings, but Brooklyn has been using a newer translation, The Common English Bible, which is a bit more understandable for all ages, and was edited by our own David Petersen, a renowned Old Testament scholar. I really appreciate some of the ways the Common English Bible translates the New Testament Greek, and in today’s reading, “metanoeo” is translated not as “repent,” but “change your hearts and lives.” That’s exactly what I was getting at in last Sunday’s sermon on transformation. It also translates the verb “pisteuo” not as believe, but as “trust in.” Here is what it sounds like in the NRSV: “The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent, and believe in the good news.” You hear two loaded words: repent and believe. And here is the CEB translation of the same verse: “Now is the time! Here comes God’s kingdom! Change your hearts and lives, and trust this good news!” Do you hear the difference? So often clergy have asked us to believe – to give intellectual assent – to “six impossible things before breakfast” just like the Queen of Hearts speaking to Alice in Wonderland. But “pisteuo” in Greek has a stronger sense of “putting one’s trust in” rather than simply believing. I think anything that can crack open scripture and help us internalize – like a new translation – is wonderful. Are you willing to open your heart and mind and put your trust in the good news of God’s realm? Please remember that question in the context of your Lenten journey. If you’re reading Mark’s gospel along with us during Lent, one of the things you’ve probably noticed is that the author is succinct, VERY succinct. The way Mark describes Jesus’ 40-day trek in the wilderness takes exactly two sentences: “And the Spirit immediately drove him out into the wilderness. He was in the wilderness forty days, tempted by Satan; and he was with the wild beasts; and the angels waited on him.” Short and to the point. No extraneous details. Matthew’s and Luke’s accounts are more extensive and include the dialogue with the tempter, Satan, who offers Jesus bodily sustenance, all the kingdoms of this world, and putting God to the test as part of the 40-day quest that is preparing Jesus for something. Mark doesn’t even allow Jesus to say, “One does not live by bread alone!” Lent is a contemporary reflection of that story of Jesus undergoing a time of preparation. His time in the wilderness was an example of the mythic hero’s journey that Joseph Campbell described: departure, encounter and testing, and return. I wonder if it was something akin to an initiation ritual or vision quest for Jesus, because immediately thereafter he begins his public ministry. What is Lent really about for us? Is it a time of fasting and penitence in the forty days that precede Easter? Or is it more of a re-enactment of the forty days Jesus spent in the wilderness? The answer will depend upon the person responding. There is no evidence that the apostles observed Lent, and the church didn’t do so for at least its first four centuries. The origins of Lent are sketchy at best. It certainly was not something Jesus or the disciples observed, unless you go for the “vision quest” explanation. My own tendency is to see the story of Jesus’ forty days in the wilderness as the paradigm for our Lenten journey. For Jesus, this was a time of spiritual awakening. And for us, it can be a time of blossoming spiritual awareness. We don’t get a very clear picture of Jesus’ forty days from the gospels. It isn’t as though we have six weeks of closed-circuit video to go through, examining his every movement and thought. But imagine yourself for a moment on a vision quest. The Spirit leads you out into the wilderness: a place where there are no distractions: no internet, no email, no cell phone reception, no streaming, and no social media. Just you and the Holy Spirit…and temptation. I wonder if we encounter a lot more temptation than most of us are willing to admit. (I’m not talking about chocolate or sex.) More often than not, our temptations involve making something that isn’t God the object of our worship, whether that is economic security or power and influence. It may not be that we set up an altar to economic security, and it may not be that we build a golden calf to serve as an emblem of power and influence. We are not quite that obvious, and temptation is more subtle than that. One way to think about it is what you over-give influence and attention to. Do you allow fear to predominate your thinking? There is plenty of news to draw your attention in and cause you to be upset; does that dominate your thinking? I can tell you that it sometimes consumes more of my attention and emotional bandwidth than I’d like. If we allow God to lead us, and if we put our trust in God, then the other stuff can take a back seat. Sounds simple enough. But, if it took Jesus forty days of internal struggle to work through the temptations of having bread (what we might call fear about our economic security) and authority (the things we refer to as power and influence, often in our careers), how long will it take you and me to work through these issues? A lifetime? Fortunately, God has given us more than forty days. But these forty days can be a good place to start. Even though few of us are preparing ourselves for a ministry like Jesus’, Lent affords us the occasion and opportunity to do some spiritual deepening. Our Plymouth Reads Bible study and our Matisse-based devotional and Christian formation classes are mean to provide an opening for you to take a step further on your journey, to see what else might open up for you spiritually. I grew up primarily in a Congregational church that didn’t observe Lent or Ash Wednesday…I think they considered it “too Catholic,” which meant that some of the baby got thrown out with the bathwater. For me, Lent is a season of invitation to explore “changing my heart and my life” and putting more trust in the good news of God’s realm, here and now and still unfolding. It’s a time when we all are invited to go a bit deeper through a spiritual exercise here at Plymouth. Part of the idea for me is doing something that helps us feel more connected to the Spirit. There are no guarantees that any of it will work, but we’re purposefully aligning ourselves more deeply with God., and that’s enough! Other people like to give something up for Lent, seeing what it’s like to strip away some of the baggage. I applaud that, too, if it enhances your awareness of the holy. The other phrase that struck me in the Common English Bible translation is rather than Jesus saying, “The time is fulfilled,” he says, “NOW IS THE TIME!” If you have been waiting for an invitation to go deeper in your spiritual quest, consider it done! Pick up a copy of the Lenten devotional booklet or a Plymouth Reads bookmark at the back of the sanctuary and dig in. You are invited on our Lenten journey, and now is the time! May it be so. Amen. © 2024 Hal Chorpenning, all rights reserved. Please contact hal at plymouthucc.org for permission to reprint, which will typically be granted for non-profit uses.
“Inviting, TRANSFORMING, Sending”
Mark 9.2-9 The Rev. Hal Chorpenning, Plymouth Congregational UCC Fort Collins, Colorado February 11, 2024 When was the last time you saw someone’s appearance change radically? It seems to me that something phenomenal — or at least peculiar — happened on the mountaintop, either to Jesus or to the disciples who were with him. Did Jesus undergo some sort of metamorphosis that caused him to be radiant? to shine like the sun? to have an aura? to beam? Or do you think that he was always radiant, but people didn’t notice until his followers — Peter, James, and John — go up to the mountain and literally see Jesus in a new light. I suspect that all of us have at times observed the change visage of a friend or loved one after they have had a life-changing experience. There are outward manifestations of inner changes in us that our friends and families notice. Assuming for the moment that Jesus did change, why is that important? Does it mean that he was surrounded by the divine light? Did something in his life shift at the moment he began to glow? Does it mean that this was a moment of transformation for him, as was his baptism by John? God speaks at the moment of transfiguration, just ask God speaks at Jesus’ baptism, saying, “This is my son, the Beloved, in whom I am well pleased,” using exactly the same phrase. Christians are asked to be baptized as Jesus was, but has anyone asked to go through some sort of metamorphosis or transformation? Maybe? When we join Plymouth, we commit to give ourselves unreservedly to God’s service, which is a big deal, but it isn’t quite asking us to be transformed. In many Congregational churches in New England in the 18th c., prospective members needed to have a “visible sign of conversion” in order to be admitted to membership. (Of course, you could attend worship, but being a member was [and is] a big deal.) So, if you were the town ne’er-do-well, a shift in your attitude and habits might be taken as a sign of conversion. In a few weeks, you will hear that thorny line in John’s gospel, “Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God without being born from above,”[1] or in the language of the King James Version, “born again.” No, I’m not about invite you to come forward for an altar call, and I’m also not going to dismiss the idea of you having a spiritual transformation or many spiritual transformations. I’m not going to try and tame the idea of your having a metamorphosis. Marcus Borg writes, “The metaphor of rebirth, being born of the Spirit, is an image of radical transformation. An old life has been left behind and a new life has begun…Being born again is utterly central to Christianity, one of the main images for the goal and promise of the Christian life. It describes our transformation and, ultimately, the transformation of the world, for those who are born of the Spirit of God as known in Jesus share God’s passion for a more just and peaceful world.”[2] By a show of hands, how many of us really want to be changed, transformed, pushed out of our comfort zone by the spirit of transformation? It’s not easy, and it’s not without consequences. Transformation means changed hearts and changed lives. What would you expect if you, yourself, saw Jesus in the flesh? Would you expect it to be a transformative experience? Many years ago, I was in a therapy group for Adult Children of Alcoholics in California, and for me it was a transformative experience, and helped me to get a fresh start on my journey, and it marked a new beginning. I know others of you who have gone through the process of recovery, and it can be an incredible transformation. What are the moments of transformation in your life that have turned you in new directions or offered you a fresh start? It doesn’t have to be recovery, it could be the birth of a child, starting a new career, finding a hidden talent or a new avocation. But having a fresh start on life because of a new relationship with God is something incredibly powerful and different. Most of you know Plymouth’s mission statement that says “It is our mission to worship God and help make God’s realm visible in the lives of people, individually and collectively, especially as it is set forth in the life, teachings, death and living presence of Jesus Christ. We do this by inviting, TRANSFORMING, and sending.” That middle element, transformation, can be difficult, don’t you think? …especially if we think that we’re already done transforming into new persons or that we simply have no need to change. The Kingdom or realm of God is about transformation of THIS world into the world as it would be if God were immediately in charge, instead of the forces of Empire. Doing the work of justice is about transformation. Loving the unlovable is about transformation. Moving away from self-interest and radical individualism is about transformation. Giving yourself to something bigger than consumerism and acquisition is about transformation. We cannot try and tame transformation without taming the Kingdom of God. And we won’t be part of the Realm of God unless we are transformed and born of the Spirit. And that requires openness to new beginnings, to change, to transformation of our lives, to letting go of some old burdens, to adopting some fresh practices and ways of being Christian. We are about to enter the 40-day season of Lent, which mirrors Jesus’ 40 days in the wilderness; it was a period that was anything but tame: a period of radical transformation for Jesus, even without the radiance he experienced later. Wilderness can be a place for transformation, where we come face-to-face with our truest selves. Perhaps rather than being seen as a period of penitence, we can see Lent as a transformative journey into the wilderness, a time of gestation, of metamorphosis, of new beginnings, of being within the chrysalis — ready to emerge reborn. And it isn’t something we have to do alone…we have companions on our pilgrimage of transformation. I invite you to open yourself as we finish this season of Epiphany and walk together into the season of Lent next Wednesday evening. I invite you to join all of your sisters and brothers at Plymouth on a pilgrimage of transformation as we walk through the wilderness for these 40 days. May you be transformed in the midst of your life, knowing that new beginnings are possible. May you see change as an opportunity instead of a threat. May you be blessed as you uncover new truths about yourself. May you know that you are journeying with kindred spirits through the wilderness. Amen. © 2024 Hal Chorpenning, all rights reserved. Please contact hal at plymouthucc.org for permission to reprint, which will typically be granted for non-profit uses. [1] John 3.7 (NRSV) [2] Marcus Borg, Speaking Christian. (SF: HarperSanFrancisco, 2011), p. 169. |
Details
|