Now Is the Time!

“Now Is the Time!”
Mark 1.9-15
The Rev. Hal Chorpenning, Plymouth Congregational UCC
Fort Collins, Colorado
18 February 2024
 
You’ve probably noticed that we have made a shift in worship, having Brooklyn introduce and read the scripture so that it is a bit more accessible to our younger worshipers… and some of our older worshipers as well! I really appreciate how she does this and how engaging she is. More often than not we have used the New Revised Standard Version for scripture readings, but Brooklyn has been using a newer translation, The Common English Bible, which is a bit more understandable for all ages, and was edited by our own David Petersen, a renowned Old Testament scholar.

I really appreciate some of the ways the Common English Bible translates the New Testament Greek, and in today’s reading, “metanoeo” is translated not as “repent,” but “change your hearts and lives.” That’s exactly what I was getting at in last Sunday’s sermon on transformation. It also translates the verb “pisteuo” not as believe, but as “trust in.” Here is what it sounds like in the NRSV: “The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent, and believe in the good news.” You hear two loaded words: repent and believe. And here is the CEB translation of the same verse: “Now is the time! Here comes God’s kingdom! Change your hearts and lives, and trust this good news!” Do you hear the difference?

So often clergy have asked us to believe – to give intellectual assent – to “six impossible things before breakfast” just like the Queen of Hearts speaking to Alice in Wonderland. But “pisteuo” in Greek has a stronger sense of “putting one’s trust in” rather than simply believing.

I think anything that can crack open scripture and help us internalize – like a new translation – is wonderful. Are you willing to open your heart and mind and put your trust in the good news of God’s realm? Please remember that question in the context of your Lenten journey.

If you’re reading Mark’s gospel along with us during Lent, one of the things you’ve probably noticed is that the author is succinct, VERY succinct. The way Mark describes Jesus’ 40-day trek in the wilderness takes exactly two sentences: “And the Spirit immediately drove him out into the wilderness. He was in the wilderness forty days, tempted by Satan; and he was with the wild beasts; and the angels waited on him.” Short and to the point. No extraneous details.

Matthew’s and Luke’s accounts are more extensive and include the dialogue with the tempter, Satan, who offers Jesus bodily sustenance, all the kingdoms of this world, and putting God to the test as part of the 40-day quest that is preparing Jesus for something. Mark doesn’t even allow Jesus to say, “One does not live by bread alone!”

Lent is a contemporary reflection of that story of Jesus undergoing a time of preparation. His time in the wilderness was an example of the mythic hero’s journey that Joseph Campbell described: departure, encounter and testing, and return. I wonder if it was something akin to an initiation ritual or vision quest for Jesus, because immediately thereafter he begins his public ministry.

What is Lent really about for us? Is it a time of fasting and penitence in the forty days that precede Easter? Or is it more of a re-enactment of the forty days Jesus spent in the wilderness? The answer will depend upon the person responding. There is no evidence that the apostles observed Lent, and the church didn’t do so for at least its first four centuries. The origins of Lent are sketchy at best. It certainly was not something Jesus or the disciples observed, unless you go for the “vision quest” explanation.

My own tendency is to see the story of Jesus’ forty days in the wilderness as the paradigm for our Lenten journey. For Jesus, this was a time of spiritual awakening. And for us, it can be a time of blossoming spiritual awareness.

We don’t get a very clear picture of Jesus’ forty days from the gospels. It isn’t as though we have six weeks of closed-circuit video to go through, examining his every movement and thought.

But imagine yourself for a moment on a vision quest. The Spirit leads you out into the wilderness: a place where there are no distractions: no internet, no email, no cell phone reception, no streaming, and no social media. Just you and the Holy Spirit…and temptation.

I wonder if we encounter a lot more temptation than most of us are willing to admit. (I’m not talking about chocolate or sex.) More often than not, our temptations involve making something that isn’t God the object of our worship, whether that is economic security or power and influence.

It may not be that we set up an altar to economic security, and it may not be that we build a golden calf to serve as an emblem of power and influence. We are not quite that obvious, and temptation is more subtle than that. One way to think about it is what you over-give influence and attention to. Do you allow fear to predominate your thinking? There is plenty of news to draw your attention in and cause you to be upset; does that dominate your thinking? I can tell you that it sometimes consumes more of my attention and emotional bandwidth than I’d like.

If we allow God to lead us, and if we put our trust in God, then the other stuff can take a back seat. Sounds simple enough. But, if it took Jesus forty days of internal struggle to work through the temptations of having bread (what we might call fear about our economic security) and authority (the things we refer to as power and influence, often in our careers), how long will it take you and me to work through these issues? A lifetime? Fortunately, God has given us more than forty days. But these forty days can be a good place to start.

Even though few of us are preparing ourselves for a ministry like Jesus’, Lent affords us the occasion and opportunity to do some spiritual deepening. Our Plymouth Reads Bible study and our Matisse-based devotional and Christian formation classes are mean to provide an opening for you to take a step further on your journey, to see what else might open up for you spiritually.

I grew up primarily in a Congregational church that didn’t observe Lent or Ash Wednesday…I think they considered it “too Catholic,” which meant that some of the baby got thrown out with the bathwater. For me, Lent is a season of invitation to explore “changing my heart and my life” and putting more trust in the good news of God’s realm, here and now and still unfolding. It’s a time when we all are invited to go a bit deeper through a spiritual exercise here at Plymouth. Part of the idea for me is doing something that helps us feel more connected to the Spirit. There are no guarantees that any of it will work, but we’re purposefully aligning ourselves more deeply with God., and that’s enough! Other people like to give something up for Lent, seeing what it’s like to strip away some of the baggage. I applaud that, too, if it enhances your awareness of the holy.

The other phrase that struck me in the Common English Bible translation is rather than Jesus saying, “The time is fulfilled,” he says, “NOW IS THE TIME!” If you have been waiting for an invitation to go deeper in your spiritual quest, consider it done! Pick up a copy of the Lenten devotional booklet or a Plymouth Reads bookmark at the back of the sanctuary and dig in. You are invited on our Lenten journey, and now is the time!

 May it be so. Amen.
 
© 2024 Hal Chorpenning, all rights reserved. Please contact hal at plymouthucc.org for permission to reprint, which will typically be granted for non-profit uses.